USCIS Birth Certificate Translation

Information may not be reliable

What is meant by USCIS?

USCIS abbreviates as “United States Citizenship and Immigration services”. It is the agency in the United States, where immigration bureau requires all documents to be translated into English, except for passports. This agency requires each page of the document to be translated completely from their native language to English. The translated document must match with the visual appearance of the original document, including the placement of stamps, seals and signatures.

Why do we need USCIS Birth certificate Translation?

The need of Birth certificate translation is often required for number of reasons such as personal, academic and professional purposes. For example, if you go to the U.S for education, the foremost step is the verification process where they need all the legal documents to be submitted in their official language. Some legal documents include Birth certificate, degree certificates, marriage certificates and more. So, when you immigrate to the U.S, and they need your translated birth certificate, you should go with the USCIS Birth certificate translation services. You will receive a stamped copy of your original document and the translated copy, together.

Not every translator is popular in this USCIS translation. Only a certified translator who is skilled in the specific field (legal documents) can translate your documents according to the USCIS procedure. The Name, date of Birth, Place of Birth, full Names of both parents and most importantly the official seal from the Issuing office are main things that need to be translated.

Format for USCIS Birth certificate translation by a translator

I, <translator name>, certify that I am expert in English and <native language name> languages, that I am skilled to perform the translation and all the above following translation is complete and accurate translation  of the original document to the best of my capacities<document title>

Signature:

Date:                   Typed Name

                             Address

By declaring this above statement, the certified translator takes responsibility if there is any kind of issue in translation. Only a certified translator can provide a signed statement with a seal on the translated document.

Situations that require birth certificate translation

·         A birth certificate translation is required for almost all immigration needs. For example, if you are applying for a visa or residency in other country, it is necessary to provide a copy of your birth certificate into that country’s official languages. 

·         In the next case, if you are planning to do your dream wedding in other country, you should also need to have birth certificate that is translated and given to the proper authorities, so that you will receive your marriage license.

·         Additionally, everyone knows while applying to or enrolling in schools or colleges in another country, they often require the submission of a translated birth certificate to academic officials for verification.